thanks to ...; owing to ...; because of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
until now; till now; up to now; up to the present; so far
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
issue of immigration; problem of immigration
Saitama (city, prefecture)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
private; non-governmental; non-official; folk; popular
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
centre; center; center fielder
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
April; fourth month in the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
counter for people (usu. seating, reservations and such)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website