to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
relay; hook-up; relay broadcasting
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
three years; third school year (e.g. of high school)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
main festival; main day of a festival
town; block; downtown; main street; street; road
to parade; to march; to walk in procession
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(being) on air; (being) on the air; broadcasting
judgment; judgement; divination; judgement
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
with a snap; with a crack
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
such; this sort of; like this