bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
front company (for an organized crime operation)
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
by all rights; properly speaking; legally speaking
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to put to use; to make use of; to turn to account
domestically produced; domestic; Japanese-made
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to order; to command; to appoint
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
a little; a few; small; only; just; merely
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
alteration; falsification; faking
labor; labour; toil; trouble; pains; work
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
bureaucrat; government official; bureaucracy
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to nod one's head; to nod yes; to agree
labor; labour; work; Labour Party
executive; government; administration; governance; the authorities
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
even; (if) only; just; besides; on top of that
clear; obvious; evident; bright; light
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
father; dad; papa; pa; pop; daddy