number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
change of job; change of occupation; career change
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
bothersome; tiresome; bother to do
Nagano Prefecture (Chūbu area)
area of holiday homes; area of villas
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
death from cold; freezing to death
oneself; oneself; for oneself; personally
to freeze to death; to die of cold
if it is not ...; if it does not ...
settlement; solution; resolution
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
what is it (that); the meaning of something; what something is about
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
one day; (on) a certain day
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)