midwinter; cold season; coldest days of the year
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
reason for being; raison d'être
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
lateness; tardiness; arriving late
barbering; haircutting; hairdressing
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to be parted from; to be separated
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
unreasonable request; asking for something unreasonable
speaking voice; talking voice
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
primary school; elementary school; grade school
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(period of) a year; during the era (of)
what with this and that; for a number of reasons
always; all the time; constantly; frequently; often
hairdresser; hairdressing
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
extremists; radicals; militants
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
standing for; advocating; championing; professing (to be)