new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
regular holiday; fixed day off; regular closing day
shopping; purchased goods
at; in; at; when; by; with
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
interception (email); wiretap; bug
moving out (to); moving to a different place; transfer (to a new post); being transferred
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
barbershop; barber shop; barber
does not match (one's, its) appearance
since some time or another; since who-knows-when
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
end; ending; close; end of (one's) life; death
thunder; thunderclap; crash of thunder
granny; grandma; gran; old lady; old woman
suffix for familiar person
shopping district; shopping street; downtown
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
bank; banking institution
proper; respectable; decent; honest
branch office; branch store
every month; each month; monthly
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
even if; even though; although one might say; although called
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
collaborator; cooperator; coworker; ally
5th day of the month; five days
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment