seriousness; earnestness; truth; sanctity
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
imagination; supposition; guess
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
wherein; therein; thereinto; among which
to choose; to select; to pick (out)
booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.)
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
abrupt; sudden; unexpected
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
nonexistent; not being (there); not having; not
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
occupation; profession; job; vocation; career; trade
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
percent; per cent; percentage
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
have a good day; take care; see you
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
prohibition; inhibition; ban
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision