to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to separate; to part; to divide; to keep apart
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
after all; because; but; even; too; as well
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
departure; leaving; setting off
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
boy; son; baby boy; young man
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; telephone (device)
the other day; a few days ago
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
and; and then; thus; and now; and finally
(someone else's) parents; both parents
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
orphanage; children's home
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
at least; at most; (even) just
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
always; all the time; never; usual; regular
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any