killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
4D pocket; magical pocket that can hold any item
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right now
car; vehicle; van; (train) car; carriage
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
no; you're welcome; not at all; don't mention it
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
pocket heater; hand warmer; heater pack
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
(electric) torch; flashlight
dried slices of steamed sweet potato
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at least; at most; (even) just
request; favour (to ask); wish; please
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
next; following; subsequent; stage; station
shopping; purchased goods
family which supports a temple; parishioner
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely