to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
no!; no no!; no, not at all
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
all day long; all the day; throughout the day
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
honorific/polite/humble prefix
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
time; hour; period; class
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
everyone; everybody; all; everything; all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
human being; human; person; character (of a person)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as a child; when one was a child
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that