to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(overnight) stay; lodging
bozu mekuri; simple card game played with the 100 picture cards of a hyakunin isshu deck
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
case; occasion; situation; circumstances
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in some cases; sometimes; on occasions
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
seat; place; position; status; gathering; party; stand
today; this day; these days; recently; nowadays
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
yellow; high-pitched (voice); shrill
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this sort of; this kind of; like this; such