any more; anymore; any further; any better; any longer
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
schedule; program; programme; itinerary
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
story; tale; talk; discussion
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
meeting up; gathering; assembly; set
good; OK; all right; fine; very well; will do
failure; mistake; blunder
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to come to like; to become fond of; to fall in love
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
now; the present time; just now; another; more
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
samurai's compassion; samurai-like mercy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
good bye; I'm off; see you later
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
skylark (Alauda arvensis)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
the one before last; two generations, etc. previous
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
that is to say; so that means
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
glaring; flaming; fiery; blazing
half-holiday; taking half of the day off