which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to explain clearly; to give detailed instructions
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
somewhere; in some respects; in some way
to have a talk; to tell a story
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(a) little; somewhat; somehow
bothersome; tiresome; bother to do
today; this day; these days; recently; nowadays
he; she; that guy; that; that one; that thing
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
double room; room shared by two people; shared room
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
room; chamber; apartment; flat; stable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
by gender; according to gender; gender-segregated
then; well; so; well then
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
Japanese (people, language, style)
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
no!; no no!; no, not at all
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
guest; visitor; customer; client; shopper
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to be ...-ing; to have been ...-ing
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told