only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
where; what place; how much (long, far); what extent
Okinawa (city, prefecture)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
further; above (that); greater (than that); any more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
fast; quick; early; soon; premature; too soon
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
(overnight) stay; lodging
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to; for; in order to; for; as for; regarding
yikes; oops; eep; wow; aargh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
temple lodgings (for visiting monks or pilgrims); temple guesthouse; monk's quarters
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
one; 1; best; first; foremost; beginning; start