to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be careful; to pay attention; to take care
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
street at night; making a night journey
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
one's descendants; one's offspring; posterity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
alone; by oneself; on one's own
listen!; you see; mind you; remember
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
Buddhist priest; monk; boy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
everyone; anyone; no one; nobody
permission; approval; authorization; license
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one's own discretion (idea, responsibility)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
a little bit; a little while
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
social standing of a family; lineage; parentage; good family
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
next term; next period; next version; next release
seat; place; position; status; gathering; party; stand
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice