jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

30

suffix for familiar person

15

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

no

6

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

alarm

5

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

good morning

1

good morning

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

indicates question

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

today; this day; these days; recently; nowadays

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

without

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

I; me

9

consequence; outcome; result; blame; fault

2

isn't that right?

4

huh?; what's up?

21

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

16

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

good night

1

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

notification sound

2

why?; what for?; how?; by what means?

10

edamame (green soybeans)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

37

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

30

physical condition; state of health; shape

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11