to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
single; solo; solitary; just one; only one
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
everyone; everybody; all; everything; all
I got it; I see; I now know; so that's the reason
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
case; occasion; situation; circumstances
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
after school (at the end of the day)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
failure; mistake; blunder
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
feeling; sense; impression
to look down (on); to condescend (to)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
two persons; two people; pair; couple
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
having a headache; racking one's brains; troubling over something
story; tale; talk; discussion
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
clearing one's throat; cough
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
youth; adolescence; springtime of life
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
-like; sort of; similar to; resembling
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful