indication; denotation; designation; instructions; directions
no!; no no!; no, not at all
in a sense; in some way; to an extent
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
specific medicine; wonder drug; silver bullet
fact; truth; reality; in fact; actually
to be; to come; to go; to be (doing)
stubborn; obstinate; pigheaded
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
cram school; private tutoring school; juku
management; administration; operation; running (a business); conducting
educator; teacher; educationalist
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to become (a state, condition, etc.)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
elementary, junior high, and high school students
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
by (means of); by doing; due to; via; through
mental; spiritual; emotional
pain; agony; suffering; distress; torment