called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
everyone; anyone; no one; nobody
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to get tired out; to be exhausted
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
guardian; protector; patron; parent
if one is unlucky; if one is careless
breeding; raising; rearing; keeping
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ray of hope; glimmer of hope
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
for this very reason; that is exactly why
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
senior high school student
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
don't you think?; indicates question
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
why?; what for?; how?; by what means?
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
participation; joining; entry
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
then; well; so; well then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
large; big; older; senior; final; ultimate
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fight; fighting spirit; fight!; do your best