participation; joining; entry
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
year; age; years; past one's prime; old age
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
14th day of the month; 14 days
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
rather; better; instead; if anything
17th day of the month; 17 days
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
all present; all concerned; all of us
individual; one by one; separate; each
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
reason; logic; sense; natural way of things
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
singing voice; (sound of) singing
unidentified flying object; UFO
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
several people; a few people
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
Chōshū; (former) Nagato Province
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
common orient clam (Meretrix lusoria)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)
shape; form; appearance; style; state; situation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally