imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to comfort; to console; to amuse
this world; this life; world of the living
truth; reality; truly; really; absolute truth
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
game in which the points (or prize) double with each win; exponential increase; rapidly multiplying growth
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
gotcha; alrighty; got it; OK
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
container; receptacle; case; inserting; putting in
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
each; (arch.) you (plural)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
simultaneously; all at once; in unison
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
victory or defeat; match; contest; game
contrived; false-sounding
besides; in addition; also; moreover
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
society; public; community; social studies
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
scenery; scene; landscape
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)