aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
one night; one evening; all night; overnight
to pass (of time); to elapse
everyone; anyone; no one; nobody
there is no way that ...; easy; simple
is it?; isn't it?; be; is
granny; grandma; gran; old lady; old woman
particularly; especially; in particular; expressly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
dwelling; house; residence; living; life
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
extent; scope; sphere; range; span
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
don't you think?; indicates question
I don't know; I don't understand
grandmother; old woman; female senior citizen
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
world fair; international exposition
All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
wherein; therein; thereinto; among which
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
rich person; wealthy person
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
speaker; narrator; speaker (of a language)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
somewhere; in some respects; in some way
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour