softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
self-confidence; confidence (in oneself)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be infected; to be contagious
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to cry; to weep; to sob; to howl
answer; reply; response; answer; solution; result
may; might; perhaps; may be; possibly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
lip-syncing; lip-synching
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to say; to tell; to state; to do
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to visit; to call on; to pay a visit to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to suffer; to groan; to be worried
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
regarding; in; to; towards; with regards to
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
elementary school student; primary school student; grade school student
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to entrust; to leave to a person
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal