in that way; thus; so; the same; so?
living by oneself; living alone
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
I; me; you; (arch.) manservant
veterinarian; veterinary surgeon; vet
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
school; proofreading; proof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
already; yet; soon; shortly; further; more
middle of a field; middle of a country; field of contest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
of course; certainly; naturally
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
too; also; still; as before; even so; either way
summer vacation; summer holiday
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
why?; what for?; how?; by what means?
faculty of liberal arts; college of liberal arts