no big deal; no match; not worth worrying about
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
long time; long interval; for quite some time
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
watching while standing (e.g. a play)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
for your information; I'm telling you
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
eldest daughter; first-born daughter
Japan's best; number one in Japan
to live; to make a living; to get on with
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
clanging; empty; deserted
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to go to meet (someone); to go to pick up
corridor; hallway; passageway
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
evening; night; nighttime