opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
staff; member (club, society, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
my goodness!; oh my!; oh dear!
your house; your home; your husband; your organization; you
large family; extended family
in search of; in order to look for
I'm off; see you later; to go (and then come back)
you (plural); all of you; you all
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
in an instant; in a flash; right away; immediately
all; whole; entire; complete (set); in total
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
pardon; forgiveness; forbearance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
failure; mistake; blunder
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
Saitama prefecture (Kanto area)
river; stream; River; the ... river
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
famous product; special product; speciality; specialty
bright red tinged with yellow; variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
November; eleventh month of the lunar calendar
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size