result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
figure; form; appearance; dress; state; condition
much less; to say nothing of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
clear; obvious; evident; bright; light
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
somewhere; in some respects; in some way
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
else; in addition; besides
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
listen!; you see; mind you; remember
bento; Japanese box lunch
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
prefix for forming ordinal numbers
decisive battle; deciding match; play-off
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
all over Japan; throughout Japan
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding