to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ryokan; traditional Japanese inn
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
what!; oh; what the heck; what the; damn
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
jumping to a wrong conclusion
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
most attractive feature (of a person)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
English conversation; school for English conversation
piano (instrument); piano (dynamic)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
he; she; that person; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)