jpdb beta

(the) way home; return trip; (the) way back

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

6

rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

stairs; stairway; staircase

2

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

just now; a little while back; a short time ago

1

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

1

sacrifice (bunt or fly)

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

warmth

2

to speak; to hear a voice

5

to moan; to groan

1

namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)

1

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb

1

(several) tens; dozens; scores (of)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

4

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

4

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

motive power; driving force

1

karaoke

2

next year

2

to occur to; to remind of; to come to mind

1

motif

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

3

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

thank you for your continued patronage

1

nice catch; good catch

2

(your) choice; preference; wish

2

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

2

danger; peril; hazard; risk

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

(large) compilation; culmination (of hard work)

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

kimchi; kimchee

1

cucumber kimchi

1

more than usual (usu. time)

1

100 yen

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1