isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
on duty; at work; while working
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
delinquent (youth); delinquency; Yankee
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
where did you hear that?; who did you get that from?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to make fun of; to look down on; to make light of
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
for example; for instance; e.g.
beginning; outset; first; onset
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to re-think; to think back upon; to change one's mind
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
after an interval of ... years; for the first time in ... years
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
movie theatre; movie theater; cinema
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
infectious disease; infection
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(another's) daughter; young lady
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
X; x; unknown quantity; an unknown