this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
scary; frightening; eerie; dreadful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
pleasant feeling; good vibes
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(sound of) laughter; laughing voice
crow (Corvus spp.); raven
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar