when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
October; tenth month of the lunar calendar
finally; after; following; at the end (of)
serialization; serialisation; serial story
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
independence; self-reliance
amorous feelings; feeling of being in love
assembly hall; meeting place; venue; grounds
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
conclusion; decision; end; settlement
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
perhaps; likely; probably; I dare say
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
pull; patronage; tug; discount
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
summer vacation; summer holiday
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
(large) compilation; culmination (of hard work)
Hermes (Greek god); Hermes (fashion brand)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
shall ...; to assume; to suppose
different thing; another question; different case
beyond that point; after that
steady; honest; sober; straightforward
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to steal another's spouse; to steal another's lover
one class; one set; a pair; a suite; a series
older sister; lass; young lady
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit