fence; hedge; barrier; wall; railing
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
plentiful; lot of; much; pile of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
district; region; the country; countryside; civilian society
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
delicious; appetizing; appetising
shaking like a jelly; jellylike
advocate; proponent; supporter
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
cowardice; timidity; bashfulness
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
forcibly; against one's will
plastic food models used by restaurants
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to cease; to stop; to be over
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
arranged; taken care of; settled; completed; finished