unrequited love; one-sided love
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
7th day of the month; seven days
(fictional) character; character; personality; persona
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
within the (Tokyo) metropolitan area
old; former; the old; old things; old times; bygone days
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
stability; steadiness; consistency; stable
crown prince; Prince Shōtoku
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
November; eleventh month of the lunar calendar
every month; each month; monthly
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
your home; your family; their home; (my) home
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
island in a pond or river
age range; age-group; age bracket
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
work (film, book); production; creation; turning (something) out
promotional video; music video
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
bromance; close relationship between men
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
blow-drying; blow; punch; blowing (i.e. playing a wind instrument, esp. in jazz)
to make a note (of); to take a note (of)
lyrics; lyric (poetry); lyrical