oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
in a sense; in some way; to an extent
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
(in spite of) being old enough to know better
second (supplementary) sound channel
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
mental; mental health; mental state; mental resolve
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be dying; to be about to die; to be close to death
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
rhinitis; coryza; nasal inflammation
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
instability; insecurity; crankiness
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
antenna; thing or method used to collect information or opinions
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
sensitive; alert; aware; susceptible
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
valley; ravine; gorge; canyon
everyday conversation; day-to-day conversation
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
even; (if) only; just; besides; on top of that
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
hesitantly; timidly; diffidently
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
always; constantly; at all times; habitually
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
good; OK; all right; fine; very well; will do
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
another helping; second helping; seconds; other paw!
how; in what way; how about; questionable
black; black stone; guilt; guilty person