the front; honesty; uprightness; decency; normality
takes (e.g. of photographs); exposures
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to come and see (someone, something); to visit
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to take a bath; to have a bath; to take a shower
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
projection; reflection; image; match; harmony
founding member (of a music group, etc.); initial member
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be silent; to say nothing
every year; yearly; annually
to get to know each other; to make acquaintance
sensual love; love affair
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to fall in love (with); to love
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
six; six years of age; six o'clock (old time system)
meeting; assembly; party; society; association; club
conversely; on the contrary
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
so-so; passable; now, now; my, my
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
evening; night; nighttime