(a) little; somewhat; somehow
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
blessing of heaven; winning with the initially dealt hand as dealer
four-panel comic strip; yonkoma
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
erotic manga; pornographic manga
rough; crude; sloppy; miscellaneous
that child; that kid; that boy; (arch.) you
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
he; she; that guy; that; that one; that thing
home area; home town; local
companion; company; tritagonist; second supporting character
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to say; to speak; to tell; to be called
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
consequence; outcome; result; blame; fault
indoor dog; dog kept indoors; house dog
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prefix for forming ordinal numbers
to come to like a lot; to fall in love
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
the front; honest; upright; decent
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
takes (e.g. of photographs); exposures
alone; by oneself; on one's own
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind