lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
various; a variety of; all sorts of; many (different)
fact; truth; reality; in fact; actually
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nothing but; except; no more than
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to have a talk; to tell a story
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
in this way; like this; this (much); so; uh; er
emotion; feeling; feelings; sentiment
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
store; shop; establishment; restaurant
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
what kind of; what sort of; what
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
pleasant feeling; good vibes
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
may; might; perhaps; may be; possibly
oh; right; I see; OK; gotcha
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
I see; that's right; indeed
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
room; chamber; apartment; flat; stable
that sort of; that kind of; like that; such; so
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
by myself; in person; by oneself
soliloquy; monologue; speaking to oneself
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
with a bang; with a bam; with a wham