hey; you; hey; hey; hold on; yo
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
feeling; sense; impression
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; extremely; excessively
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no!; no no!; no, not at all
after all; because; but; even; too; as well
two persons; two people; pair; couple
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
suffix for familiar person
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; and then; thus; and now; and finally
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
why; oh; no!; quit it!; stop!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
stance; attitude; standpoint; stance; posture
(some) more; even more; longer; further
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; yeah; huh?; what?; not; 's