one's heart's desire; one's dearest wish
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to swell; to expand; to inflate; to bulge
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
impossible to understand; impossible to decipher
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
and; thereupon; because of that
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
case; occasion; situation; circumstances
girl; daughter; baby girl; young woman
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
slight movement; slight tremor; quiver
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
all; entire; whole; altogether
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be (in contrast to something that is not the case)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
lovely; sweet; pretty; cute; adorable