jpdb beta

woman; female; feminine gender

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

3

pride; dignity; self-worth

1

indicates question

3

rather; better; instead; if anything

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

2

Kentarō

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

night; evening; dinner

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

oh; yes; huh?; hm?

1

maybe; could be; might

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

something or other; one thing or another; this or that

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

end; close; conclusion; termination

1

friendship; fellowship; camaraderie

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

2

further; above (that); greater (than that); any more

1

to have a talk; to tell a story

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

you; dear; honey

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

rainbow

2

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1