jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

like; similar to; as with; in the same way

1

really; truly

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

20

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

9

relaxing; relaxation

1

extremely; very; really; super; so

7

huge; big; enormous

2

pork

2

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

8

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

look!; see!; here!; there!; hey!

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

all; entire; whole; altogether

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

20

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

toe; toe (of a club)

2

pork

1

passage; paragraph

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to look into; to peep into; to peer into

1

while; during; while; although; all; both

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

6

single bed

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

20

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

to be worried; to be troubled

18

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

4

woman; female; feminine gender

5

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

what's the best thing to do?; what to do?

3

arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

42