jpdb beta

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)

1

hiding one's embarrassment

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

26

I; me; you; (arch.) manservant

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

33

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

13

cold; short; curt; blunt

1

-like; sort of; similar to; resembling

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

Christmas

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

15

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

38

but; however; although

30

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

25

very shy person; bashful person

1

but; however; although

6

tone (of voice); manner of talking

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

28

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

how; in what way; how about

7

for example; for instance; e.g.

2

tomorrow; near future

3

why?; what for?; how?; by what means?

19

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

19

somehow; for some reason; without knowing why

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

precisely because

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

8

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

isn't it?

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

1

Kentarō

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

nothing but; except; no more than

5

after all; because; but; even; too; as well

7