to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
president (of a society); chairman
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
how many people; a number of people
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
order; command; decree; (software) instruction; statement
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
container (e.g. shipping); skip
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
a long time (since the last time); first in a long time
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to take refuge in; to succeed in running away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
another meeting; meeting again; reunion