a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be careful; to pay attention; to take care
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
of course; certainly; naturally
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
how; in what way; how about
large; big; older; senior; final; ultimate
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
next; following; subsequent; stage; station
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
injury; wound; mistake; accident; loss