jpdb beta

to chase; to run after; to pursue

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

be; is

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

already; yet; soon; shortly; further; more

7

why?; what for?; how?; by what means?

6

be; is

28

hey; yo; hi; come on; hey

3

sincere; honest; faithful

14

truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

that; those; the

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

accomplice; conspirator; cohort

2

was; were

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

12

hey!; hey!

5

to remain; to be left

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

8

you; I; me; oneself

8

duty; role; function

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager

1

sincerity; good faith

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

all at once (usu. of payment); at one go

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

financial backer; financial supporter

3

abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking

1

shop; store; establishment; restaurant

1

match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

weekend

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

Shiro

2

how; in what way; how about

4

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1