may I come in?; please forgive me; I'm sorry
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to lay bare; to expose; to reveal
human kindness; human weakness
to overflow; to brim over; to flood
hello; good day; good afternoon
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
field; plain; prairie; moor
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
textbook; coursebook; schoolbook
impressions; thoughts; feelings; reactions
to paint a picture; to draw a picture
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
novel; story; (work of) fiction
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
cumulative total; accumulated total; total up to now
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to be responsible for; to bear the responsibility of
criticism; judgement; judgment; comment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
concept; general idea; notion; intention; aim; design
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
remainder of the year; rest of the year
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to show signs of; to appear
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
correlation diagram; correlation chart; relationship chart (of characters in a televised drama, etc.)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked