culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
results; record; grades; marks
yeah; you're right; that's right
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
consideration; taking into account
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
period of youth; while young
redoing; doing over again
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
at that time; in those days
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
by myself; in person; by oneself
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
selection; choice; choosing; picking; election
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
from here; from this place
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
woman; female; feminine gender
western mountains; mountains to the west; Nishiyama (western area of Kyoto)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
almost every day; almost daily
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
name; given name; first name
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
that's the way it is; such is life
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
on the way home from school
suffix for familiar person
February; second month of the lunar calendar
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff