so; like this; in this way; this much; to this extent
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to report; to inform; to repay; to return; to requite
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
February; second month of the lunar calendar
3rd day of the month; three days
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
public announcement; official notice; edict
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
beginning; outset; first; onset
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
six; sixth (interval, chord)
eight; eight (rowing boat)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism