public performance; exhibition in a foreign country
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
participation; joining; entry
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
two persons; two people; pair; couple
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
serious; earnest; honest; real; legit
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
six; sixth (interval, chord)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
serving concurrently as; holding the additional post of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
Johnny & Associates (male idol agency) (abbr)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
public announcement; official notice; edict
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
of course; certainly; naturally
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
strength; power; proficiency; ability
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
existence; being; presence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
time; hour; period; class
inside; interior; among; within; middle; center; during